1
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
seurasin sinua.

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,400
Kaikkia seurataan silloin tällöin.

3
00:00:35,780 --> 00:00:37,120
Se on turvallisuusmenettely.

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,940
Emme kuitenkaan aina lyö kultaa.

5
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
Ne paperit.

6
00:00:45,460 --> 00:00:48,840
Näen punaiset raidat, ja me molemmat tiedämme
mitä punaiset raidat tarkoittavat, eikö niin?

7
00:00:49,440 --> 00:00:51,760
Ei missään tapauksessa poistettavissa.

8
00:00:53,840 --> 00:00:54,839
Tule.

9
00:00:54,840 --> 00:00:56,160
Olet tietysti aseistettu.

10
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Ei välttämätöntä.

11
00:00:58,260 --> 00:00:59,260
Olen entinen armeija.

12
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
He kouluttavat meitä hyvin.

13
00:01:01,420 --> 00:01:02,420
Armeija, vai?

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Hyvä rykmentti?

15
00:01:04,120 --> 00:01:05,119
Paras.

16
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
Vartijat.

17
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
Vartijat.

18
00:01:12,940 --> 00:01:15,200
Olin itse merimies.

19
00:01:36,520 --> 00:01:37,520
Asiantuntijan osuma.

20
00:01:38,060 --> 00:01:39,060
Yksi isku.

21
00:01:39,660 --> 00:01:41,760
Hän oli paikan päällä turvavalvonnassa
ministeriö, eikö?

22
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
Kyllä, tuskin.

23
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Tunsin hänet hieman.

24
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Hyvä mies.

25
00:01:50,140 --> 00:01:51,720
Jonkun meistä on parempi mennä sinne, älä
luuletko?

26
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
Ei

27
00:01:57,660 --> 00:02:00,380
Se on liian riskialtista. Jos aiomme jatkaa, niin se
on tehtävä.

28
00:02:01,060 --> 00:02:03,660
Tekisin sen itse, mutta olisin
epäillään heti.

29
00:02:04,260 --> 00:02:05,660
Minulla täytyy olla valurautainen alibi.

30
00:02:06,259 --> 00:02:07,540
Siksi sen täytyy olla sinä, Carter.

31
00:02:08,180 --> 00:02:12,180
Mutta murtautuaksesi ministeriön toimistoon,
varastaa huippusalaisia papereita on ainoa

32
00:02:12,700 --> 00:02:14,320
Niiden tuominen esiin paloittain ei ole hyvästä.

33
00:02:14,600 --> 00:02:17,640
Ei. Meidän täytyy hankkia ne kaikki kerralla
iskeä.

34
00:02:18,000 --> 00:02:19,220
Tai pikemminkin sinun on hankittava ne.

35
00:02:21,360 --> 00:02:24,220
Minä... Tiedätkö kuinka.

36
00:02:26,180 --> 00:02:27,180
Miksi ei?

37
00:02:28,120 --> 00:02:29,580
Se tulee olemaan sinulle erittäin helppoa.

38
00:02:30,820 --> 00:02:34,540
Tasan klo 6.30 toimisto on
vapautunut.

39
00:02:36,170 --> 00:02:39,770
Järjestetään, että ikkuna tulee
jätetään lukitsematta.

40
00:02:46,210 --> 00:02:51,090
Haluamamme materiaali sijoitetaan
turvassa joka ilta. Sen yhdistelmä

41
00:02:51,090 --> 00:02:52,570
turvassa annan sinulle.

42
00:05:03,600 --> 00:05:04,780
Mutta sait mitä halusimme.

43
00:05:06,980 --> 00:05:08,040
Sinua ei tunnistettu.

44
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Carter?

45
00:05:11,600 --> 00:05:12,980
Näkikö hän kasvosi?

46
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Ei

47
00:05:14,580 --> 00:05:15,580
Ei, olen varma siitä.

48
00:05:15,860 --> 00:05:16,980
Löin häntä takaapäin.

49
00:05:17,500 --> 00:05:18,820
Etkö nähnyt kuka se oli?

50
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
Ei mahdollisuutta.

51
00:05:20,620 --> 00:05:22,060
Lyö minua takaapäin. Yksi isku.

52
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
Mutta ei asiantuntija.

53
00:05:23,760 --> 00:05:25,440
Eh? Olet vielä elossa.

54
00:05:26,180 --> 00:05:29,660
Mitä herra Thornton salailee?
turvallinen? Mitä tahansa hän työskenteleekin, minä

55
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Ahaa.

56
00:05:31,280 --> 00:05:32,380
Radioaktiivinen. Mitä?

57
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Katso.

58
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Tämä voi olla vaarallista.

59
00:05:36,040 --> 00:05:38,480
Ei vaarallisempaa kuin a:n kellotaulu
valoisa kello.

60
00:05:40,960 --> 00:05:44,720
Hyvää huomenta, herra Thornton. Tämä on
Ferdie. Kyllä, tiedän. He kertoivat minulle klo

61
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
ovi. Hyvää huomenta.

62
00:05:47,760 --> 00:05:48,759
Otti kaiken.

63
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
Otti mitä?

64
00:05:50,020 --> 00:05:51,840
Kymmenen vuoden kovaa työtä. Kyllä, mutta mitä?

65
00:05:52,100 --> 00:05:54,300
Väärissä käsissä. Voiko se olla
vaarallinen? Tuhoisa?

66
00:05:54,680 --> 00:05:56,740
Tuhoisa? En tuhoa.

67
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Kasvatan asioita.

68
00:06:00,850 --> 00:06:01,850
Olet myöhässä, Carter.

69
00:06:02,170 --> 00:06:03,230
Tiedän. Olen pahoillani.

70
00:06:06,490 --> 00:06:08,730
Myöhässä ministeriössä, pelkään.
Viime hetken töitä.

71
00:06:09,490 --> 00:06:11,490
Sinulla ei ole aavistustakaan siitä, kuinka he kasaavat sen.

72
00:06:13,250 --> 00:06:15,150
No, tietysti teet. Ai, teit?

73
00:06:15,590 --> 00:06:17,550
Päivät ministeriössä ovat kaukana takana
minä.

74
00:06:18,230 --> 00:06:19,710
Ai, tule nyt.

75
00:06:20,390 --> 00:06:21,970
Se ei voi olla enempää kuin mitä?

76
00:06:22,850 --> 00:06:24,050
Kuusi kuukautta erosi jälkeen?

77
00:06:26,850 --> 00:06:27,850
Minä kerron sinulle.

78
00:06:28,540 --> 00:06:30,580
Tänään melkein seurasin esimerkkiäsi.

79
00:06:33,400 --> 00:06:34,820
Lähetin irtisanoutumiseni.

80
00:06:35,180 --> 00:06:35,999
Et voi tehdä sitä.

81
00:06:36,000 --> 00:06:37,620
No, minä vain ajattelin sitä.

82
00:06:38,920 --> 00:06:42,140
Mutta se olisi järkevää, tiedäthän,
Thornton. Sitten voisin työskennellä täällä

83
00:06:42,140 --> 00:06:44,100
täysipäiväinen. Sinun täytyy pysyä paikassa
Ministeriö, Carter.

84
00:06:44,620 --> 00:06:46,900
Siinä voi olla arvokasta tietoa
me haluamme.

85
00:06:47,940 --> 00:06:49,780
Olemme hyvin lähellä finaaliamme
objektiivinen.

86
00:06:50,720 --> 00:06:52,040
Ehkä tänä iltana saavutamme sen.

87
00:06:53,040 --> 00:06:53,899
Tule nyt.

88
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Ole valmis.

89
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
Tyhmä huomautus.

90
00:07:45,500 --> 00:07:46,199
Se ei ole.

91
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Aivan varmasti on.

92
00:07:47,480 --> 00:07:48,780
No, se ei tarkoita mitään.

93
00:07:49,020 --> 00:07:51,240
Jos antaisit minun jatkaa, niin menisin
sano, no niin.

94
00:07:51,580 --> 00:07:54,560
Ja mikä on vanha unsentimental Gambit
teetkö täällä kukkien kanssa?

95
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Hyvin.

96
00:07:58,460 --> 00:08:00,760
Hyvin. Olet tietysti oikeassa. tapa
sanot, että se kuulostaa melko typerältä.

97
00:08:01,920 --> 00:08:04,040
No, no, ja mikä on terässydämistä
Purdy tekeekö täällä?

98
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
Olen nainen.

99
00:08:06,020 --> 00:08:07,580
Naisille sallitaan omituisuutensa.

100
00:08:07,860 --> 00:08:09,340
Ja kukaan ei tiedä sitä paremmin kuin minä.

101
00:08:12,440 --> 00:08:13,760
En voinut antaa vanhan jätkän...

102
00:08:14,410 --> 00:08:15,410
Jatka, muista.

103
00:08:18,510 --> 00:08:19,510
Voisimmeko?

104
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Tasan vuosi sitten.

105
00:08:24,550 --> 00:08:25,550
päivään.

106
00:08:27,490 --> 00:08:29,310
Tulimmeko tänne tunteesta,
Gambit?

107
00:08:29,770 --> 00:08:30,770
Tai syyllisyyttä?

108
00:08:32,049 --> 00:08:33,549
Emme koskaan saaneet selville, kuka hänet tappoi.

109
00:08:34,110 --> 00:08:35,110
Ei, emme tehneet.

110
00:08:36,990 --> 00:08:42,970
Ehkä jonain päivänä... Tiedustelusi osoitteessa
ministeriö ei koskaan tullut mihinkään?

111
00:08:43,190 --> 00:08:44,950
Ei mitään. Se on nyt kuollut jälki.

112
00:08:45,310 --> 00:08:46,690
Thornton erosi kuusi kuukautta sitten.

113
00:08:46,990 --> 00:08:49,190
Thornton? Tiedätkö, mies, joka kasvaa
asioita.

114
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
Tiedätkö mikä se on?

115
00:08:52,990 --> 00:08:53,990
Tietenkin.

116
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
Se on kiiltävä viiva.

117
00:08:55,290 --> 00:08:57,010
Se on jotain outoa viemärissä.

118
00:08:57,690 --> 00:09:02,070
Vartijalla oli seismografit mittausta varten
tärinää, joka levisi ympäri

119
00:09:02,070 --> 00:09:05,370
viemärit. Viime päivinä se on
mitä he ovat poimineet.

120
00:09:06,190 --> 00:09:07,510
Jotain suurta liikkuu.

121
00:09:08,810 --> 00:09:09,810
Miehet varusteineen?

122
00:09:10,310 --> 00:09:11,310
Häiritsevät laitteet?

123
00:09:11,350 --> 00:09:13,190
Se ei olisi ensimmäinen kerta, kun he yrittäisivät
kuuntelemaan alhaalta.

124
00:09:13,710 --> 00:09:17,190
Nyt, George Radcliffe, hän tarkistaa
suurlähetystön alueella ja hän haluaisi apuasi.

125
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
Ja tarvitset kartan.

126
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
Se ei tule olemaan helppoa.

127
00:09:21,330 --> 00:09:22,390
Se ei tule olemaan mukavaa.

128
00:09:22,950 --> 00:09:23,809
Älä huoli.

129
00:09:23,810 --> 00:09:24,950
Yleensä keksin ruusuja.

130
00:10:05,740 --> 00:10:08,240
Majuri, tämä on... Ei haittaa, jos näen
henkilötodistuksesi?

131
00:10:11,340 --> 00:10:13,460
Olet yhtä kova proseduurien taitava
kuin toinen kaveri.

132
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Muu kaveri?

133
00:10:15,400 --> 00:10:16,580
George, luulen, että hän sanoi nimensä olevan.

134
00:10:16,940 --> 00:10:18,920
Voi George. Kyllä, George Ratcliffe.

135
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Eteenpäin, sinne päin.

136
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
Voi kiitos.

137
00:10:24,260 --> 00:10:25,480
OK? Kyllä, OK.

138
00:10:26,460 --> 00:10:27,900
Tiedätkö mikä se ääni oli
nyt?

139
00:10:29,000 --> 00:10:30,920
Ääni? Jyrinä kuin juna.

140
00:10:31,460 --> 00:10:32,560
Se oli juna.

141
00:10:33,440 --> 00:10:34,440
Maanalainen.

142
00:10:35,650 --> 00:10:38,350
Metro kulkee rinnakkain ajoittain.
Ei siinä mitään epätavallista.

143
00:10:40,010 --> 00:10:41,010
Mutta tämä, ei.

144
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
Tämä on epätavallista.

145
00:10:47,530 --> 00:10:49,530
Aivot. Kuka sen nyt jättäisi
täällä?

146
00:10:50,330 --> 00:10:52,130
Ja miten? Se oli enemmän kuin kaksi miestä.

147
00:10:53,190 --> 00:10:55,870
Huomaa, että rotat pitävät siitä. olen
yllättynyt, etteivät he parveile siihen

148
00:10:56,350 --> 00:10:57,550
Sinun on pidettävä tiivis viemäri.

149
00:10:58,710 --> 00:11:00,830
En ole juurikaan nähnyt rotta sen jälkeen, kun olen ollut
täällä alhaalla. Enkä minä.

150
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
Mutta se ei pidä paikkaansa.

151
00:11:03,410 --> 00:11:04,410
Missä tahansa on viemäri,

152
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Paljon rottia.

153
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
Kiitos paljon, Patrick.

154
00:11:52,130 --> 00:11:53,410
Olet hidastunut, Joel.

155
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Vähän.

156
00:11:57,510 --> 00:11:58,389
Oletko nähnyt mitään?

157
00:11:58,390 --> 00:12:01,130
Ei. Kuulin jotain jokin aika sitten. A
jyrinä.

158
00:12:02,370 --> 00:12:03,430
Joo, minäkin kuulin.

159
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
Metro juna.

160
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
Siellä on toinenkin.

161
00:12:56,490 --> 00:12:58,050
Nämä kuuluvat kauppiaille.

162
00:12:58,290 --> 00:12:59,290
Kyllä, tiedän.

163
00:13:00,030 --> 00:13:01,950
Olen kuullut käyvän paljain jaloin
puisto.

164
00:13:02,310 --> 00:13:03,310
Kyllä.

165
00:13:07,290 --> 00:13:08,290
Haluatko jonkun?

166
00:13:58,380 --> 00:14:00,400
Katso. Sanoin, että edistymme.

167
00:14:01,280 --> 00:14:02,280
Ja meillä on.

168
00:14:03,340 --> 00:14:05,520
Voit jättää ministeriön
hyvin pian, Carter.

169
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
Onko mitään vikaa?

170
00:14:10,440 --> 00:14:13,020
No, ajattelin kun sinä
ehdotti ensin tätä sopimusta.

171
00:14:13,960 --> 00:14:17,780
Jatkamme työtämme ministeriössä
salassa itsellemme ja sitten markkinoida

172
00:14:17,780 --> 00:14:18,780
kaupallisesti.

173
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
No siinä oli sitten järkeä.

174
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Sitten?

175
00:14:23,300 --> 00:14:25,720
Thornton, en uskonut, että pystymme siihen.

176
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
Mutta meillä on.

177
00:14:27,220 --> 00:14:31,520
Keino saada mikä tahansa elävä olento kasvamaan
valtaviin mittasuhteisiin. Tarkoitan, me

178
00:14:31,520 --> 00:14:33,740
voisi kasvattaa yhden vehnän kuusi tähkä
jalat poikki.

179
00:14:35,280 --> 00:14:38,200
Onko meillä nyt oikeus? oikea?

180
00:14:38,520 --> 00:14:40,140
On oikeus kieltää tämä
ministeriö.

181
00:14:40,640 --> 00:14:42,400
Mutta he osaisivat soveltaa tätä
löytö.

182
00:14:43,620 --> 00:14:46,780
Yön aikana he voisivat poistaa nälänhädän.
Olet typerys, Carter.

183
00:14:47,240 --> 00:14:50,340
Teimme löydön leikkaamalla
kulmat, ottaa riskejä.

184
00:14:50,840 --> 00:14:53,420
Jos se ei olisi meitä, se olisi edelleen
teoria on sidottu byrokratiaan.

185
00:14:53,900 --> 00:14:56,510
Kyllä, mutta meidän pitäisi ilmoittaa asiasta ministeriölle.
Anna se heille takaisin.

186
00:14:57,130 --> 00:14:58,109
Mitä he aikovat tehdä?

187
00:14:58,110 --> 00:14:58,849
Tiedosto se?

188
00:14:58,850 --> 00:15:01,510
Istu sen päälle? Muodosta valiokuntia keskustelemaan
se?

189
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Ei, Carter.

190
00:15:03,330 --> 00:15:05,230
Voimme hyödyttää ihmiskuntaa nyt.

191
00:15:05,990 --> 00:15:09,250
Ja jos se hyödyttää myös meitä, niin miksi
eikö?

192
00:15:13,010 --> 00:15:16,030
No, oletan, että olet oikeassa.

193
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Ei, olen oikeassa.

194
00:15:19,830 --> 00:15:20,830
Minulle?

195
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Ei

196
00:15:23,550 --> 00:15:24,550
Palataan töihin.

197
00:16:23,500 --> 00:16:24,660
Ota Maria Peretina.

198
00:16:26,460 --> 00:16:28,880
Tavallinen kotihämähäkki.

199
00:16:30,180 --> 00:16:32,660
Keskikokoinen, noin kolme kahdeksasosaa
tuumaa.

200
00:16:34,420 --> 00:16:36,000
En osallistu siihen.

201
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
Etkö sinä?

202
00:17:00,240 --> 00:17:02,120
säteilyn lukemaan normaaliksi
tasolla.

203
00:17:03,920 --> 00:17:06,880
Tämä asia on ollut yhteydessä a
tiivistetty neste.

204
00:17:08,400 --> 00:17:09,880
Mikä tahansa elävä olento.

205
00:17:10,760 --> 00:17:12,839
Mutta se ei voinut tulla mitenkään
kosketukseen.

206
00:17:14,500 --> 00:17:15,680
Hyvä on, Carter, mitä tapahtui?

207
00:17:17,400 --> 00:17:20,980
Vuokrasin osan täyttäen hypodermian
kun pistimme tomaattikasvin. Kaatunut

208
00:17:20,980 --> 00:17:21,980
jossain?

209
00:17:22,319 --> 00:17:25,020
Pesuallas alas. Se ei ollut kovin paljon. Se
ei vaadi paljoa.

210
00:17:25,420 --> 00:17:26,500
Se oli tiiviste.

211
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
Pesin sen pois. ajattelin sen
merkityksetön.

212
00:17:30,160 --> 00:17:32,020
Kyllä se ainakin menee ohi
viemärit alas.

213
00:17:32,700 --> 00:17:34,580
Se on haihtunut melko nopeasti.

214
00:17:35,260 --> 00:17:41,160
Hämähäkki on täytynyt olla vyötäröputkessa.
Tuli tänne, kaappiin... ja

215
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
kasvoi.

216
00:17:45,320 --> 00:17:46,700
Hän kuoli saappaat irti.

217
00:17:47,400 --> 00:17:49,600
Tai hänet siepattiin Georgen kanssa.

218
00:17:50,020 --> 00:17:52,040
Voi? Gambitilla on teoria.

219
00:17:53,200 --> 00:17:55,820
Näin suuren varjon. Kuuli äänen, esim
juna.

220
00:17:56,700 --> 00:17:58,260
Luulen, että heillä on kone kaatunut
siellä.

221
00:17:58,560 --> 00:17:59,680
Nopea kulkuväline.

222
00:18:00,080 --> 00:18:02,700
Viemäriauto? Mutta miten he saavat sen
siellä alhaalla? Palasina.

223
00:18:02,900 --> 00:18:04,140
Kevytmetallirakenne.

224
00:18:04,700 --> 00:18:07,280
Niin kevyitä, että niihin on lisättävä painolastia.
Mitä?

225
00:18:07,660 --> 00:18:09,420
Gambit löysi viljasäkin sieltä.

226
00:18:10,220 --> 00:18:11,580
Olet ollut kiireinen poika.

227
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Tuliko vain ilmaa?

228
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Ei

229
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
Joillekin raskaammille tykistöille.

230
00:18:17,140 --> 00:18:20,120
Nyt George ampui siitä täyden leikkeen.

231
00:18:20,420 --> 00:18:21,480
Ja he saivat hänet silti.

232
00:18:22,500 --> 00:18:24,780
Veikkaan, että kone on panssari
- myös päällystetty.

233
00:18:25,580 --> 00:18:26,840
Ja tämä pieni vauva...

234
00:18:27,660 --> 00:18:29,300
Tai pysäytä tankki 30 sivulle.

235
00:18:30,480 --> 00:18:32,560
Ferdy, kun otat kylpyyn tänä iltana,
kutsua tulpanreikä alas.

236
00:18:33,300 --> 00:18:34,540
Kuka tietää, saatan olla lähellä.

237
00:18:38,860 --> 00:18:39,920
Anna hänelle apuasi, luuletko?

238
00:18:40,160 --> 00:18:41,320
Myöntäisikö hän sen, jos tunnustaisi?

239
00:18:44,440 --> 00:18:46,660
Taidan hankkia toisen parin näitä
enemmän minun kokoani.

240
00:18:56,750 --> 00:18:59,810
Jos siellä olisi maanalainen kone,
voisiko se olla ydinvoimalla?

241
00:19:00,250 --> 00:19:02,070
Eh? Sammuta valot.

242
00:20:06,180 --> 00:20:11,860
Nyt olen jossain Hyde Parkin välissä

243
00:20:11,860 --> 00:20:14,840
ja Buckinghamin palatsi.

244
00:21:12,300 --> 00:21:16,920
Jos lyön pikkusormeasi tällä
asia, ystävä, se vie koko kätesi

245
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
pois päältä.

246
00:21:25,440 --> 00:21:26,440
Oletetaan asento.

247
00:21:28,720 --> 00:21:30,200
Oletan, että osaat olettaa.

248
00:21:38,860 --> 00:21:42,400
Mikset vain mene eteenpäin ja tapa minua
nyt? Ei, saatan tehdä sen sitten.

249
00:21:45,320 --> 00:21:47,080
Mutta haluaisin tietää kenet tapan
ensin.

250
00:21:47,700 --> 00:21:49,120
Juslinko, yksi turvamiehistä.

251
00:21:49,460 --> 00:21:50,900
Joten nyt tiedät.

252
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
Pelkään, että en.

253
00:21:57,240 --> 00:21:58,420
Anna minulle ase takaisin, Paddy.

254
00:22:06,000 --> 00:22:08,700
Se vain osoittaa, että emme ole
puristamalla tätä maanalaista seinää.

255
00:22:09,520 --> 00:22:12,520
No, miksi et olisi hyvä talttailija
ja anna meille George takaisin, vai mitä? Ja me teemme

256
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
lopeta koko juttu.

257
00:22:13,800 --> 00:22:15,540
George? George Ratcliffe.

258
00:22:16,160 --> 00:22:17,680
Kadotit hänet muutama tunti sitten.

259
00:22:18,760 --> 00:22:21,140
Kadonnut? Tulin tänne katsomaan
Ivanin puolesta.

260
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Ivan?

261
00:22:23,560 --> 00:22:28,280
Ivan Borovitch. Kadotit hänet kaksi
päivää sitten. Odota nyt hetki. Sinä kiellät

262
00:22:28,280 --> 00:22:30,100
se. Samalla tavalla kiellät koneen
sinun.

263
00:22:30,560 --> 00:22:34,140
Katso, otimme tämän seismoaallon muutaman
päivää sitten.

264
00:22:35,180 --> 00:22:37,860
Ja ilmeisesti aiot häiritä meitä
suurlähetystö.

265
00:22:38,780 --> 00:22:39,780
Snap.

266
00:22:41,920 --> 00:22:43,880
No, Gambit, Trump on ässä tai jotain.

267
00:22:45,280 --> 00:22:48,820
Vaikuttaa siltä, että olemme yhtäkkiä yhtenäisiä
yhteisessä asiassa.

268
00:22:50,140 --> 00:22:51,660
Oletko menettänyt miehen?

269
00:22:52,120 --> 00:22:53,320
Kyllä, kaksi.

270
00:22:53,920 --> 00:22:55,820
George Radcliffe ja huoltomies.

271
00:22:56,080 --> 00:22:58,540
Pakettiauto katosi keskiviikkona.

272
00:22:59,340 --> 00:23:00,340
Täällä.

273
00:23:00,380 --> 00:23:01,800
Olin seuraavassa tunnelissa.

274
00:23:05,100 --> 00:23:06,540
Kuuntele ääni.

275
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Kiireinen ääni.

276
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
Kuin juna.

277
00:23:36,520 --> 00:23:39,060
Torzo, sinulla on venäläistä verta.

278
00:23:39,260 --> 00:23:41,340
Ei väliä.

279
00:23:41,840 --> 00:23:44,980
Taistelet hyvin naisen puolesta.

280
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
Me erosimme. Ei

281
00:24:11,060 --> 00:24:12,540
Tällä kertaa mennään yhdessä joukkueena.

282
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
Ylitä se, mikä tahansa se on.

283
00:24:43,330 --> 00:24:44,330
Tuo joku tänne.

284
00:24:45,650 --> 00:24:46,830
Ei elleivät osaa ajaa.

285
00:24:47,550 --> 00:24:48,850
Tämä tie johtaa autotalliin.

286
00:25:13,800 --> 00:25:17,660
Sivustakatsoja, nyt shokissa,
näki autotallimekaanikon kuljetettavaksi

287
00:25:17,660 --> 00:25:19,760
josta hän kuvaili hirviötä
ulkoavaruudesta.

288
00:25:20,260 --> 00:25:23,660
Viranomaisten mukaan on kuitenkin
ei syytä huoleen ja ovat

289
00:25:24,740 --> 00:25:28,800
Ja nyt palaamme ulkoyksikköömme
lisätietoja paikan päällä olevista uutisista

290
00:25:28,800 --> 00:25:30,660
tämän päivän... Carter Thornton, mene ohi
tänne heti.

291
00:25:32,740 --> 00:25:34,900
Tässä sanon sinulle hyvästit.

292
00:25:35,680 --> 00:25:38,720
Mutta ehkä tapaamme vielä.

293
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Kuka tietää?

294
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Huomenna.

295
00:25:43,020 --> 00:25:47,620
Jatkan etsintää, kun olemme valmiita
luultavasti tehty.

296
00:25:48,220 --> 00:25:49,280
Koska olemme täällä.

297
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
Ei rottia.

298
00:25:56,680 --> 00:25:57,780
Outoa, etkö usko?

299
00:25:58,480 --> 00:26:02,260
Olemme olleet täällä muutaman tunnin ja
ei nähnyt ainuttakaan rottaa.

300
00:26:10,580 --> 00:26:11,940
Ajatteletko mitä minä ajattelen?

301
00:26:13,770 --> 00:26:16,110
Joka ajankohtana niitä on tuhansia
rotista täällä.

302
00:26:17,070 --> 00:26:18,070
Ei yksikään niistä.

303
00:26:24,370 --> 00:26:25,670
Te kaikki ajattelette mitä minä ajattelen.

304
00:26:26,610 --> 00:26:31,570
Mikä on tarpeeksi suuri ja riittävän vahva
vetää kaikki rotat pois?

305
00:26:37,910 --> 00:26:41,930
Se ei voi olla niin iso. Kuulit
radioraportti. Hirviö ulkopuolelta

306
00:26:41,930 --> 00:26:42,930
tilaa. Hirviö.

307
00:26:43,520 --> 00:26:45,020
Kyllä, mutta niin lyhyessä ajassa.

308
00:26:45,460 --> 00:26:47,300
No, tiedät kuinka kauan tämä kesti.

309
00:26:48,180 --> 00:26:50,020
Se asia kasvatti täysin
mies.

310
00:26:50,440 --> 00:26:53,900
Kyllä, ja pian olemme tarpeeksi suuria
purkaa kokonaisia rakennuksia, minkä vuoksi

311
00:26:53,900 --> 00:26:54,900
täytyy tuhota se, Carter.

312
00:26:55,340 --> 00:26:58,100
Luomuksemme asuu siellä jossain
viemärissä.

313
00:26:58,680 --> 00:27:02,840
Sen löytö voi uhata koko meitä
järjestelmä, minkä vuoksi meidän on löydettävä se,

314
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
täytyy tuhota se.

315
00:27:06,240 --> 00:27:08,920
Mutta siitä ei ole mitään hyötyä. Ei a
buckshot, Carter.

316
00:27:09,380 --> 00:27:11,260
Jokainen sisältää kiinteän lyijypallon.

317
00:27:12,540 --> 00:27:14,520
Riittävän tehokas pysäyttämään latauksen
sarvikuono.

318
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Zizlenko raportoi.

319
00:27:30,180 --> 00:27:31,640
Englantilainen pariskunta on mennyt.

320
00:27:32,840 --> 00:27:35,400
He luulevat, etten palaa
huomiseen asti.

321
00:27:36,640 --> 00:27:38,420
Mutta jatkan nyt etsintää.

322
00:27:39,880 --> 00:27:41,240
Jos on kunniaa.

323
00:27:41,930 --> 00:27:44,230
Tämän mysteerin ratkaisemiseksi sen pitäisi tulla
minulle.

324
00:27:44,910 --> 00:27:47,450
Ja tietysti loistava isänmaamme.

325
00:27:48,610 --> 00:27:49,790
Ei vettä.

326
00:27:50,630 --> 00:27:53,090
Unohdit täyttää sen vedellä.

327
00:27:54,370 --> 00:27:56,070
Nyt emme voi juoda kahvia.

328
00:27:57,090 --> 00:27:58,250
Siellä on joitain.

329
00:27:59,210 --> 00:28:02,010
Puro tai jotain, joka tulee ulos
suuri iso lampi.

330
00:28:02,270 --> 00:28:04,050
Ah, se on viemäriputki.

331
00:28:05,090 --> 00:28:07,430
No, kaikki järjestyy, kun olemme
keitin sen, eikö?

332
00:28:08,550 --> 00:28:10,730
No, jatka, haluatko kahvia tai
eikö niin?

333
00:28:13,010 --> 00:28:14,010
Voi vittu.

334
00:28:14,170 --> 00:28:15,810
On tapa, jolla et voi tehdä sitä itse.

335
00:28:17,550 --> 00:28:18,030
sinä

336
00:28:18,030 --> 00:28:35,270
olivat

337
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
nopea.

338
00:28:36,630 --> 00:28:38,670
Varastin maitoa. Se on tuolla.

339
00:28:40,680 --> 00:28:42,480
Aiomme syödä hyvin illan jälkeen.

340
00:28:43,880 --> 00:28:44,900
Syömme kuin pariskunta.

341
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
Joe?

342
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
John?

343
00:29:55,340 --> 00:29:57,740
Ne ovat vaarallisempia kuin hahmot
valaisevalla kellolla.

344
00:29:58,500 --> 00:30:00,560
Ne ovat vaarallisempia kuin hahmot
valaisevalla kellolla.

345
00:30:13,580 --> 00:30:14,580
Steed?

346
00:30:16,100 --> 00:30:17,700
Tuo vesi tuolla, se on ulostulo.

347
00:30:18,180 --> 00:30:19,240
Viemäriliitäntä.

348
00:30:20,720 --> 00:30:22,140
Sinne menit täyttämään omasi
pullo?

349
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
Joo.

350
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Jätin hänet.

351
00:30:25,180 --> 00:30:27,920
Kun menit hakemaan vettä, teit
näetkö mitään?

352
00:30:28,340 --> 00:30:29,360
Se vei Joen.

353
00:30:30,680 --> 00:30:36,000
Näin sen suurena ja tummana, kaikki sivut
märkä ja limainen.

354
00:30:36,400 --> 00:30:39,440
Mikä se oli? Mikä vei Joen? Se oli a
valtava kala.

355
00:30:40,620 --> 00:30:41,980
Tappajahai.

356
00:30:42,840 --> 00:30:43,840
Mitä?

357
00:30:44,880 --> 00:30:49,140
Näin sen. Näin hänen leuansa ja hampaansa.

358
00:30:50,180 --> 00:30:51,680
Kuten partaveitset.

359
00:30:53,220 --> 00:30:54,320
Tappajahai?

360
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
Näin pitkälle sisämaahan.

361
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
herra Thornton?

362
00:30:59,310 --> 00:31:00,870
Hän jätti meidät yli kuusi kuukautta
sitten.

363
00:31:01,550 --> 00:31:03,350
Kyllä, tiedän, mutta mitä en tiedä
missä hän on nyt.

364
00:31:03,850 --> 00:31:06,170
Luulen, että hän on perustanut itsensä, a
yksityinen laboratorio.

365
00:31:06,790 --> 00:31:07,790
Jossa?

366
00:31:08,350 --> 00:31:10,490
Se pitäisi tallentaa. tarkoitan,
se on menettelytapa.

367
00:31:10,990 --> 00:31:12,930
Mutta siihen saattaa mennä puoli yötä
löytää se.

368
00:31:15,870 --> 00:31:16,870
En aio.

369
00:31:22,290 --> 00:31:23,209
Siinä se, Steve.

370
00:31:23,210 --> 00:31:25,110
Olen ympärilläni koko alueen. Kahdesti.
Ei mitään.

371
00:31:26,120 --> 00:31:27,340
Luulen, että vielä kerran.

372
00:31:29,640 --> 00:31:30,640
Amen, sir.

373
00:32:30,530 --> 00:32:31,530
Tässä, luulen niin.

374
00:32:34,010 --> 00:32:35,010
Näitkö sen?

375
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
Tunsin sen.

376
00:32:39,010 --> 00:32:40,010
No mikä se oli?

377
00:32:40,770 --> 00:32:41,770
Tappajahai.

378
00:32:42,210 --> 00:32:43,210
Tappajahai, ei.

379
00:32:43,630 --> 00:32:44,630
Mikä se oli?

380
00:33:05,870 --> 00:33:06,950
Carter, tulet kanssani.

381
00:34:22,989 --> 00:34:25,270
Toivoton. Tiedätkö kuinka monta kilometriä
onko viemäriä?

382
00:34:25,510 --> 00:34:27,929
Tiedän, että emme voi estää sitä ennen kuin olemme
löysi sen ja tuhosi sen.

383
00:34:28,610 --> 00:34:29,610
Vielä yksi tunti.

384
00:34:29,690 --> 00:34:32,530
Vielä yksi tunti, Thornton. Ja sitten me
täytyy kertoa viranomaisille.

385
00:34:34,170 --> 00:34:36,370
Ja menetämme kaiken, mitä voimme voittaa?

386
00:34:36,670 --> 00:34:38,449
Oletko ajatellut, että se voisi olla nainen?

387
00:34:40,330 --> 00:34:41,670
Mitä jos se on? Entä jos se lisääntyy?

388
00:34:43,590 --> 00:34:45,070
Meillä on vastuu, Thornton.

389
00:34:48,389 --> 00:34:49,389
Vielä yksi tunti.

390
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
Selvä, se riittää.

391
00:36:35,180 --> 00:36:36,200
Lähden täältä pois.

392
00:36:36,560 --> 00:36:38,180
Sanoin, että vielä yksi tunti.

393
00:36:39,140 --> 00:36:41,940
Mehu jatkuu näin.
Emme koskaan löydä sitä itse.

394
00:37:38,090 --> 00:37:39,490
Entä ruoan etsiminen?

395
00:38:04,210 --> 00:38:06,570
Etkö ole huomannut, että emme ole nähneet a
yksi rotta?

396
00:38:07,759 --> 00:38:09,200
Koska se on syönyt ne kaikki.

397
00:38:10,220 --> 00:38:11,900
Nyt sen on levittävä kauemmaksi.

398
00:38:14,300 --> 00:38:17,380
Mutta pian on valoa ja sitten se
täytyy palata tänne.

399
00:38:30,620 --> 00:38:35,600
Jos sen leuat ovat riittävän suuret kantamaan pois
mies, sen täytyy olla kuusi-kymmentä jalkaa pitkä.

400
00:41:23,150 --> 00:41:26,290
En todellakaan aio syödä sitä,
mikä se onkaan.

401
00:41:27,030 --> 00:41:28,030
Ei

402
00:41:28,590 --> 00:41:34,470
Mutta minulla on kaikki aikomus, heti kun
se on kunnolla kypsennetty, sen voitelemisesta

403
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
seinät. Älä viitsi?

404
00:41:37,690 --> 00:41:38,690
Vastapäivään.

405
00:41:39,490 --> 00:41:40,810
Noin 30 sekoitusta minuutissa.

406
00:41:43,010 --> 00:41:44,430
Onko tämä sinun paras hopeasi?

407
00:41:44,770 --> 00:41:45,770
Todella.

408
00:41:47,730 --> 00:41:49,330
Olen ajatellut. Olen tehnyt joitain
tutkimusta.

409
00:41:51,530 --> 00:41:54,330
Minkä haluat... Ei, odota
sek. Olen tullut teoriaan.

410
00:41:54,830 --> 00:41:57,330
Voi. Ja haluat testata sitä minussa.

411
00:41:57,670 --> 00:41:58,830
Oikein. Tunnista tämä.

412
00:42:00,990 --> 00:42:03,330
Hmm... käärme?

413
00:42:03,530 --> 00:42:04,530
Jättiläinen käärme.

414
00:42:06,590 --> 00:42:07,590
Tämä?

415
00:42:08,790 --> 00:42:09,749
Tappajahai?

416
00:42:09,750 --> 00:42:15,690
Oikein. Mutta mitä sinä todella näet,
räjäytetään enemmän kuin elämän kokoiseksi, on...

417
00:42:15,690 --> 00:42:17,830
Jättiläinen rotta.

418
00:42:57,320 --> 00:42:59,740
Nyt tämä seos, jota nuuskit...
Kirjaimellisesti.

419
00:43:00,140 --> 00:43:04,660
Kirjaimellisesti. Tämä seos on taattu
houkuttelevat kaikkia rottia, jopa erittäin

420
00:43:04,660 --> 00:43:06,600
suurin. Ja sitähän me ollaan
vastaan.

421
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
Kyllä.

422
00:43:10,280 --> 00:43:11,280
Sitten mennään.

423
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
Älä huoli.

424
00:43:43,820 --> 00:43:44,820
Minä johdan.

425
00:43:45,960 --> 00:43:46,980
Mene hänen perässään.

426
00:43:50,560 --> 00:43:52,900
Hän meni siihen suuntaan.

427
00:44:13,870 --> 00:44:16,630
Raidalle, Mike,... Se on a
seurata?

428
00:44:23,010 --> 00:44:24,010
Sillä tavalla?

429
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
No, se ei ole Yorick.

430
00:44:55,420 --> 00:44:56,420
Mitä?

431
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
Se on hänen laserinsa.

432
00:45:05,680 --> 00:45:06,680
Se ei ole purra.

433
00:45:07,400 --> 00:45:08,580
Se on ampumahaava.

434
00:45:09,160 --> 00:45:10,160
Mitä muuta?

435
00:45:11,420 --> 00:45:12,460
Näin hänet.

436
00:45:12,960 --> 00:45:16,680
Häntä? Mies, joka on tappanut meidät.

437
00:45:17,500 --> 00:45:19,200
Saa meidät toistemme kurkkuun.

438
00:45:20,060 --> 00:45:21,100
Hän juoksi karkuun.

439
00:45:21,680 --> 00:45:22,680
Älä huoli.

440
00:45:23,240 --> 00:45:24,820
Tyttö on hänen perässään.

441
00:45:25,380 --> 00:45:27,380
Hän taistelee hyvin.

442
00:45:27,640 --> 00:45:29,580
Tyttö? Mikä tyttö? Hän tarkoittaa Purdya.

443
00:45:30,100 --> 00:45:31,680
Hän on Lincoln. Täällä on Purdy.

444
00:45:33,640 --> 00:45:35,000
Hän on hänen perässään.

445
00:45:36,380 --> 00:45:39,220
Purdy. Kaikki mitä hän luulee vastustavansa
on mies.

446
00:46:10,010 --> 00:46:11,130
Aivan täydellinen.

447
00:46:11,850 --> 00:46:13,850
Herra Thornton, olen etsinyt sinua.

448
00:46:17,130 --> 00:46:20,470
Täydellinen syötti sen houkuttelemiseen
auki.

449
00:46:22,330 --> 00:46:23,330
Sinun vesi.

450
00:46:33,210 --> 00:46:34,350
Erotaan, eikö niin?

451
00:46:44,010 --> 00:46:45,010
No, voin lopettaa sen.

452
00:49:35,210 --> 00:49:36,210
Pankki 30 askelta.

453
00:49:39,190 --> 00:49:41,210
No, yksi hyvä asia tulee esiin
kaikesta tästä.

454
00:49:44,770 --> 00:49:46,170
Tomaattisalaatti.

455
00:49:48,610 --> 00:49:54,950
Ja odota, älä halua olla, mitä me
älä syö tänään, voimme aina syödä

456
00:49:54,950 --> 00:49:55,950
päivä.

457
00:49:56,510 --> 00:49:57,510
Ja seuraava.

458
00:49:57,930 --> 00:49:58,930
Ja seuraava.